Göta Kanal

Berichtigungsstand: Donnerstag, 21.09.2017

+ TROLL5+6, S.56/57 Trollhätte kanal: Fairway is closed

The fairway between Lock 2 in Trollhättan and Lilla Edet will be closed for all vessels due to maintenance work.

Wegen Wartungsarbeiten wird der Trollhätte Kanal zwischen Schleuse 2 in Trollhättan und Lilla Edet zu den angegeben Zeiten gesperrt.

 

October 3, 0700 LT - October 6, 1500 LT
October 11, 0630 - 1900 LT
October 12, 0630 - 1900 LT
October 13, 0630 - 1900 LT

For more information, please use: www.sjofartsverket.se/bridges

 

Stand: 31.08.2017
_____________________________________________________________________________________________________________

+ TROLL12, S.63 Göteborg: Götaälvbron closed

Due to preparations for the new bridge Hisingsbron which will be built just upstream from Götaälvbron, the fairway at
the bridge is closed for all vessels during stated time.

Im Zuge der Neuerrichtung der "Hisingbron" unmittelbar oberhalb der Götaälvbron kommt es zu den angegebenen Zeiten zu Vollsperrungen des Fahrwassers.

October 3, 0700 LT - October 6, 1500 LT
October 11, 0630 - 1900 LT
October 12, 0630 - 1900 LT
October 13, 0630 - 1900 LT 


For more information, please use: www.sjofartsverket.se/bridges

 

Stand: 31.08.2017
_____________________________________________________________________________________________________________

+ TROLL4, S.55 Trollhättan: New bascule bridge

In Trollhättan a new bascule bridge, called "Olidebron", with a vertical clearance of 3,5m (closed) has been established. The bridge is opened according to the same procedures as other bridges in Trollhätte canal.

In Trollhättan ist eine neue Klappbrücke, die "Olidebron", fertiggestellt worden. Sie hat im geschlossenen Zustand eine Durchfahrtshöhe von 3,5m und öffnet entsprechend dem für den Trollhätte Kanal üblichen Ablauf.

 

Stand: 24.08.2017
________________________________________________________________________________________________________________

+ Ö GÖT, S.13 Söderköping-Motala: Reduced depths

Water depth is limited to 2,4 metres between locks "Carlsborgs övre sluss / Söderköping" and "Norsholms sluss".
Water depth is limited to 2,7 metres between locks "Carl Johans slussar / Berg" and Motala.

Die Tiefe im Götakanal Fahrwasser zwischen den Schleusen "Carlsborg övre / Söderköping" und Norsholm ist auf 2,4m begrenzt, im weiteren Verlauf zwischen den Schleusen "Motala" und "Carl Johans Slussar/ Berg" auf 2,7m.

 

Stand: 24.08.2017
_______________________________________________________________________________________________________________

+ VÄN2, S.38 Mariestadsjön: Underwater rocks

Dangerous underwater rocks have been reported in positions as follows.

Gefährliche Unterwassersteine sind gemeldet auf folgenden Positionen.

a) 58°44.484'N  013°46.675'E (Stengårdsholmen)

b) 58°45.340'N  013°48.600'E (Bössholmen)

 

Stand: 17.08.2017
________________________________________________________________________________________________________________

+ TROLL11, S.62 Göteborg: slow passage at Marieholm tunnel

The first section of the new Marieholm tunnel is finished and will be moored in the area just south of the Marieholm bridges. From April 12 to November 15, 2017 vessels are requested to pass with slow speed to minimize damage to the section. The tunnel section will be marked with fixed yellow light.

Die erste Sektion des neuen Marieholm Tunnels ist fertiggestellt und wird südlich der Marieholm Brücke platziert. Für den Zeitraum vom 12. Apr bis 15. Nov 2017 darf im Breich nur langsam gefahren werden. Die Tunnelsektion ist mit gelbem Festfeuer markiert.

 

Stand: 09.03.2017 ________________________________________________________________________________________________________________

+ VÄN2, S.38 Mariestadsjön: Cardinal buoy withdrawn

Kardinaltonne streichen

The eastern cardinal buoy in position 58°43.135'N 013°41.889'E east of Onsö has been withdrawn.

Die Ost-Kardinaltonne auf Position 58°43.135'N 013°41.889'E östlich Onsö wurde eingezogen.

 

Stand: 17.08.2016
________________________________________________________________________________________________________________

+ VÄN7, S.43 Lidköping: Framnäshamnen, shoaling reported

In the entrance of Framnäshamnen less depth due to siltation, approx. 1,9 m, has been reported.

In der Zufahrtsrinne zum Främnäshamnen wurde eine Mindertiefe von 1,9m aufgrund von Versandung gemeldet.

 

Stand: 14.07.2016
_______________________________________________________________________________________________________________

+ VÄN3, S.39 Brommösundet: Amendments to lights

a) The sector light Borhallsudde (Fl(4)WRG) at pos 58°51.200'N 013°42.660'E has been extinguished. The daymark remains in place.
b) The character of the light Brännäs (Dir.Iso.4s) at pos 58°51.200'N 013°42.660'E has been changed to Iso.4s all-round white.

a) Das Sektorenfeuer Borhallsudde (Fl(4)WRG) auf 58°51.200'N 013°42.660'E ist abgeschaltet und verbleibt als unbeleuchtete Tagesmarke am Ort.
b) Die Kennung des Leuchtfeuers Brännäs (Dir.Iso4.s) auf58°51.200'N 013°42.660'E ist auf Iso.4s "rundum-weiß" geändert.

 

Stand: 30.06.2016
_______________________________________________________________________________________________________________